Девяткин Денис Владимирович
Девяткин Денис Владимирович
spacer
Герои Урала – Герои России
spacer
konservatizm.info
spacer
Теория оппозиции
spacer
Строим ХрамПравославные традиции
spacer
Строим Храм
spacer
Western Mass Media about Russia and World
spacer
УРАЛ. Картина маслом
spacer
программа «Ермак»программа «Ермак»
spacer
spacer
spacer
spacer
spacer
spacer
70 лет Нашей Победе...
spacer
Трудовые династии
spacer
spacer
spacer
spacer
Челябинская областная шахматная федерация
spacer
• Шахматные Федерации
spacer
Южный Урал – гордость РоссииЮжный Урал – гордость России
spacer
Челябинская федерация рукопашного боя
spacer
Молодежная палата г. Челябинска при Челябинской городской Думе
spacer
Челябинск – космический
spacer
Наша Олимпиада
spacer
Возродим традиции ГТО
spacer
spacer
Яндекс.Погода
spacer
Яндекс.Метрика
spacer
Рейтинг@Mail.ru
spacer

spacer
spacer
RSS
spacer
Девяткин Денис Владимирович
Девяткин Денис Владимирович
ДЕВЯТКИН
Денис Владимирович
депутат Челябинской городской Думы,
председатель правления
Военно-спортивного фонда - Урал
Главная«Депутатский Вестник»ГалереяВидеоtwitter.com Я на twitter.comКарта сайта
Сделать стартовой Написать письмо Поиск по сайту
Девяткин Денис Владимирович
spacer
08.11.2014, Перевод: Ю. Коломыцевой Western Mass Media about Russia and World Печать
По материалам статьи «Venezuelan victory is bad news for Washington», 23 октября 2014 года, The Toronto Star
spacer
ПОБЕДА ВЕНЕСУЭЛЫ – ПЛОХИЕ НОВОСТИ ДЛЯ ВАШИНГТОНА
spacer
Эксперты утверждают, что вхождение Венесуэлы в Совет Безопасности ООН в качестве непостоянного члена является верным признаком того, что США теряет своё влияние в Латинской Америке.

Вхождение социалистической Венесуэлы на двухлетний срок в Совет Безопасности ООН в этом месяце является ещё одним доказательством ослабления влияния США в Латинской Америке, которую назвали «задним двором» Вашингтона, говорят эксперты. Латинская Америка стала «погасшей звездой» Вашингтона, сказал Ларри Бёрнс, директор научно-исследовательского центра в Вашингтоне. <…>
В прошлом – последний раз в 2006 году – американскому правительству пришлось прибегнуть к решительному «выкручиванию рук» чтобы не допустить вхождения Венесуэлы в могущественный узкий круг ООН.
В этот раз США оказали сдержанное противодействие, но оно было проигнорировано государствами – членами ООН 16 октября, когда 181 из 193 стран проголосовали за то, чтобы Венесуэла стала одним из 10 непостоянных членов Совета Безопасности на 2 года. В результате тайного голосования 1 бюллетень был признан недействительным, 10 стран воздержались, и лишь одна страна проголосовала против Латиноамериканской республики.
После победы своей страны президент Венесуэлы Николас Мадуро сказал, что нет необходимости «организовывать грандиозное расследование, чтобы выяснить, кто проголосовал против нас». Очевидная насмешка над США.
Министр иностранных дел Канады отказался сообщить, как проголосовала Канада.
Страны Латинской Америки и Карибских островов единогласно выбрали Венесуэлу своим региональным представителем в Совете Безопасности ООН вопреки давлению Америки. Это кажется даже более значительным, чем итог выборов.
Среди прочего, результаты голосования в ООН означают, что вскоре умерший аргентинский лидер Уго Чавес, которого так ненавидели в Вашингтоне, воскреснет, во всяком случае, в символической форме. В июле его младшая дочь Мария Габриэла Чавес 33 лет была назначена альтернативным послом Венесуэлы в ООН, несмотря на то, что до недавнего времени она не проявляла интереса к политике или дипломатии. Многие говорят, что её готовят к ещё большим свершениям, возможно, она заменит Мадуро, когда он покинет президентский пост.
Во время подготовки к голосованию США избегали тактики агрессивного дипломатического давления, к которой они прибегали раньше. Очевидно, они предвидели результаты голосования. «Чувствуется дух регионального национализма. Лидеры других стран Латинской Америки не предадут Мадуро», – заявил Бёрнс.
В то же время недавно избранный лидер Панамы Хуан Карлос Варела недавно пригласил кубинского президента Рауля Кастро на саммит следующей весной, как и лидеров других стран американских континентов. Раньше Вашингтон не допустил бы этого. Сейчас американское правительство обдумывает лишь своё присутствие на саммите.
Бёрнс сообщает, что США всё больше отдаляются от Латинской Америки и Карибских островов, кто знает, может быть, это относится и к Канаде. Обе страны не входят в недавно учреждённые организации, например, Сообщество латиноамериканских и карибских государств и Союз южноамериканских наций.
Что касается Венесуэлы, она займёт место в Совете Безопасности в январе, и её присутствие осложнит и без того нарушенные планы США в области международной политики. Венесуэла является союзником ненавистных для Белого Дома Кубы, Ирана, России и Сирии. Она выступала против вторжения американских войск в Ирак, Ливию и Сирию. В свою очередь, Америка обвиняет Мадуро во множестве внутренних проблем Венесуэлы и неоднократных нарушениях прав человека. <…>


VENEZUELAN VICTORY IS BAD NEWS FOR WASHINGTON
spacer
Venezuela's election to a temporary seat on the UN Security Council is clear evidence that U.S. influence is waning in Latin America, say experts.This month’s election of socialist Venezuela to a two-year term on the UN Security Council is one more sign of dwindling U.S. influence in Latin America, a part of the world once regarded as Washington’s “backyard,” according to some experts on the region.

“Latin America has become a dead star (for Washington),” said Larry Birns, director of the Council on Hemispheric Affairs, a somewhat left-tilting think tank based in Washington. “It is simply not in the administration’s workbook.”

In the past — most recently in 2006 — the U.S. government has resorted to determined diplomatic arm-twisting to prevent Venezuela from joining the UN’s powerful inner sanctum.

This time, Washington mounted only a muted opposition, but even that campaign was roundly ignored by UN member states on Oct. 16 when 181 of 193 countries voted to vault Venezuela into a two-year term as one of the Security Council’s 10 non-permanent members.

One ballot in the secret vote was declared null, 10 countries abstained, and just a single country voted against the South American republic.

Following his country’s victory, Venezuelan President Nicolas Maduro said it would not be necessary “to launch a huge investigation to know which country voted against us” — an obvious dig at the United States.

Canada’s Foreign Ministry declines to say how Ottawa voted.

Perhaps even more significant than the overall outcome was that countries in Latin America and the Caribbean unanimously selected Venezuela to stand as their regional representative on the Security Council, replacing Argentina, despite U.S. pressure.

Among other consequences, the UN vote means late Venezuelan ruler Hugo Chavez — a man much hated in Washington — will soon be resurrected, at least symbolically.

This past July, the former strongman’s younger daughter, Maria Gabriela Chavez, 33, was appointed her country’s deputy ambassador to the UN, despite demonstrating little or no interest in politics or professional diplomacy in her life till now.

Some observers speculate she is being groomed for even bigger things, possibly including the Venezuelan presidency, should Maduro leave office.

In the lead-up to this month’s vote, U.S. diplomats avoided the aggressive diplomatic pressure tactics sometimes employed in the past, apparently recognizing the outcome to be a foregone conclusion.

“There’s a spirit of regional nationalism,” said Birns. “Latin America’s other leaders are not going to sell out Maduro.”

Meanwhile, Panama’s newly elected leader, Juan Carlos Varela, recently invited Cuban President Raul Castro to attend a hemispheric summit in the Central American country next spring, along with leaders from across the Americas. In previous years, Washington would have stopped such a move in its tracks. This time, the U.S. government is merely considering whether to attend.

Increasingly, the U.S. seems to be isolated from its Latin American and Caribbean neighbours, says Birns, who argues the same is true of Canada.

Both countries are excluded from recently established regional organizations such as CELAC (the Spanish abbreviation for the Community of Latin American and Caribbean States) and Unasur (the Union of South American Nations).

As for Venezuela, it will take up its Security Council seat in January, and its presence seems likely to complicate an already troubled U.S. foreign-policy agenda.

Venezuela is closely allied with a welter of governments the White House distrusts or abhors, including Cuba, Iran, Russia and Syria. The country has opposed U.S. military involvement in Iraq, Libya and Syria.

For its part, the U.S. holds Maduro to blame for his country’s many internal troubles and accuses him of a long list of human rights abuses.

“Unfortunately, Venezuela’s … violations of human rights at home are at odds with the (UN) charter’s letter,” said Samantha Power, Washington’s UN ambassador. “The United States will continue to call upon the government of Venezuela to respect the fundamental freedoms and universal human rights of its people.”

In recent months, Caracas and other Venezuelan cities have been rocked by fervent and sometimes violent street protests by opposition groups that have claimed more than 40 lives. The oil-rich country suffers one of the world’s highest peacetime murder rates and faces severe economic problems, including 63 per cent annual inflation and frequent shortages of imported goods.

spacer
spacer

spacer
24.12.2016, Саммит Путина и Абэ усилил сотрудничество России и Японии (Перевод: Ю. Коломыцевой)
spacer
21.12.2016, Россия предлагает Сербии более глубокие отношения ради влияния на Балканах (Перевод: Ю. Коломыцевой)
spacer
16.12.2016, Беженцы-мусульмане принимают христианство (Перевод: Ю. Коломыцевой)
spacer
09.12.2016, Вашингтон пытается сломать БРИКС и начинает с Бразилии (Перевод: Ю. Коломыцевой)
spacer
14.12.2016, Почему Сталинградская битва была самой кровавой битвой Второй мировой войны (а, возможно, и всей истории) (Перевод: Ю. Коломыцевой)
spacer
01.12.2016, Владимир Путин побеждает на выборах во Франции (Перевод: Ю. Коломыцевой)
spacer
24.11.2016, В многополярном мире Россия хочет сотрудничества (Перевод: Ю. Коломыцевой)
spacer
22.11.2016, Пришло время провести аудит НАТО (Перевод: Ю. Коломыцевой)
spacer
15.11.2016, Пророссийский кандидат победил на президентских выборах в Молдове (Перевод: Ю. Коломыцевой)
spacer
12.11.2016, Российско-американские отношения в Центральной Азии: внутренние изменения (Перевод: Ю. Коломыцевой)
spacer
spacer
Девяткин Денис Владимирович
Сайт Президента РФ
spacer
РИСИ
spacer
Совет Безопасности Российской Федерации
spacer
Служба внешней разведки России
spacer
Национальный антитеррористический комитет
spacer
risitv.ru
spacer
Военно-спортивный фонд - Урал
spacer